Pomozte doplnit rodokmen ...

Už jste někdy tvořili svůj rodokmen? Pokud ano, jistě mi dáte zapravdu, že je to práce dost složitá a přinejmenším zajímavá.

Doputoval ke mně prostřednictvím okrašlovacího spolku Pšovka dotaz, který níže uveřejňuji. Pokud máte někdo mezi svými předky někoho, kdo by mohl mít vysvědčení z dané školy, nebo třeba v deníku zaznamenanou osobní vzpomínku, zkuste to dohledat a panu Paynemu se ozvat. A pokud máte nějakou jinou zkušenost s rodokmeny, můžete o ní říct v diskuzi.

V rámci pátrání po předcích při sestavování rodokmenu jsem dospěl k osobě, která pochází z vesnice Pšovka.
 
Rád bych Vás poprosil o zamyšlení, zda by případně mohla být někde informace o těchto osobách:
 
Marie Filipína Tröglová Pazderová - dcera učitele z českého městečka Pšovka u Mělníka
a její manžel
František Václav Pazdera * 1855(1856) † 1942 z Heřmanova Městce.
 
Jako manželé měli přibližně kolem roku 1890 odjet do USA a pak žili v Baltimore ve státě Maryland, kde měli pět dětí.
 
Tolik dosavadní informace získané z českých zdrojů.
 
Ve městě Baltimore (Maryland) naopak našli záznam o přistěhovalcích, u nichž je velmi podstatná shoda jmen, takže se pravděpodobně jedná o tytéž osoby:
 
Frantisek (Frank or Franz) PAZDERA born ca 1870 and wife Ludmilla TREGEL. Both arrived someone in the Port of Baltimore from possibly Prague, Republic of CZECH/AUSTRIA; with Bohemia(n) Heritage.
There were 6 children. Unsure but believe all children were born here in Baltimore, Maryland.
 
There are 3 Frank and Franz PAZDERA'S listed at Ellis Island from areas above, but he's pretty certain they came in thru Baltimore Port.
 
Překlad:
 
František (Frank nebo Franz) PAZDERA narocen přibližně 1870 a manželka Ludmila Tregel. Oba přicestovali do přístavu Baltimore pravděpodobně z Prahy, Česká republika/Rakousko a byli českého původu.
Měli 6 dětí. Není to jisté, ale patrně se všechny narodily zde v Baltimore, Maryland.
Existují 3 Frankové a Franzové PAZDEROVI zapsaní na Ellis Island z výše uvedené oblasti, ale u tohoto je velmi jisté, že přijel přes přístav Baltimore.
 
 
Pokud se Marie Filipína (a možná i Ludmila) Tréglová či Tröglová provdaná (ještě v Čechách) Pazderová narodila v době přibližně jako její manžel, tedy přibližně 1856-1860, ale mohla se narodit opravdu až kolem roku 1870 jak uvádějí v USA, měl by na škole ve Pšovce učit přibližně v šedesátých a sedmdesátých letech devatenáctého století učitel Trégl / Tregel / Trögel.
 
Můžete mi poradit, kde případně dál pátrat?
Nemáte nějaké informace proč v té době lidé z Mělnicka odcházeli do Ameriky?
Existují nějaká vyobrazení, jak vypadala Pšovka v tehdejší době, zejména jak vypadala škola?
Z jakého důvodu necestovali jako většina přistěhovalců přes New York? Byl v té době známý nějaký příklad, že by někdo také odešel do USA?
 
Děkuji.
 
Jiří Payne jiri_zavináč_payne.cz